Tag: Yiddish


7 emotions that English doesn’t have a word for

Ever found yourself trying to describe that tingling sensation when a song or work of art is deeply moving? There’s a word for that in Spanish. That sense of annoyance when you walk away from an argument and immediately realize the perfect retort? There’s one for that too, in French! We’ve put together a few […]

Read more »
Words that win spelling bees

Words that win spelling bees

So, you think you’re good at spelling do you? How would you fare with autochthonous, appoggiatura, Ursprache, serrefine, guerdon, Laodicean, stromuhr, cymotrichous, and guetapens? If you can successfully spell words like these, then maybe you should consider entering the annual Scripps Spelling Bee. From 27 to 29 May, 281 spellers from across the United States, […]

Read more »

English words of Yiddish origin: schmoozing, kvetching, and keeping schtum

An extract from the Oxford Dictionary of Word Origins. Yiddish, based on German dialect combined with words from Hebrew and Slavic languages, was spoken by Jews in central and eastern Europe before World War Two. It is still used in Israel and parts of Europe and the USA, especially New York, and has added an extra […]

Read more »

From cherub to jubilee: Hebrew’s influence on today’s English


If you’ve ever noshed on a bagel with your schnoz stuck in a schmaltzy novel, or schlepped to a party to schmooze with the mavens and machers, you know all about the influence of Yiddish on modern English. But what about Hebrew? Thanks to English translations of the Bible, Hebrew-derived words have been playing their […]