Australia is well known for its unique, and often dangerous, contributions to the animal kingdom. In our latest online update, we’ve been working to bring some more Australian and New Zealand vocabulary into our dictionary, and inevitably this includes words and phrases that involve or describe some of the critters found in the bush. Pet […]
We recently tested non-Brits on their knowledge of British English; now it’s time to turn the tables and see how well English-speakers outside of North America can handle the mysteries of American English. Have a go, and let us know how you do. Good luck!
In these times of mass media and global communications, it is comforting to think that regional lexical variation in British English is alive and well—in fact it seems to be right up many people’s alley. When linguists set out to collect distinctive local vocabulary, one of the classic questions informants are asked is “What do […]
If you’re an English speaker and have spent any time in an English-speaking country not your own, you know how different the language can be. Sometimes the differences are slight – for example, the stress on different syllables of weekend between British and American English (wiːkˈɛnd vs. ‘wēkˌend, respectively) – but sometimes the differences are […]
One of the first spelling rules that young children are taught is ‘i before e except after c’. Once they encounter words like neighbour, foreign, and weight, it soon becomes clear that there are exceptions. The same is also then true of another rule, namely ‘always use u after q’. There are at least a […]
English, we often hear, is the world’s first truly global language, spoken in more places by more people than any other language in history. Partly this is so, simply, because there are more people today than at any previous time and because more of the world is known than was in Antiquity. In the time […]
Language has always been more fashion than science: as Bill Bryson once said, the way we use it ‘wanders around like hemlines’. A couple of weeks ago, the Washington newspaper the Olympian ran an article headed ‘When visiting the South, please leave fake accent at home’. Its writer, Kathleen Parker, finds political charlatan accents among […]
Years ago I learned a valuable twofold editorial lesson: respect the precision of a good keyboarder, and don’t get cute in the margins. The project was an encyclopedia of Japan, and it was back in the era of editing only on paper. One morning, I sat down with the freshly typed arts entries and my […]