Interesting language choices in The Hunger Games include the archaic sound of the phrase 'may the odds be ever in your favour'