Tag: Russian

sky

Weather idioms: sun, snow, sea, and sky

English is a language rich with weather idioms – right as rain, every cloud has a silver lining, and many others – but other languages obviously have their own special takes on phrases and proverbs relating to the weather. In this post, we take a look at idioms in other languages that deal with the sun, snow, sea, and sky.

Read more »
foreign words

7 foreign words you need to know

While Caroline James has already challenged the belief that there’s anything like an untranslatable word, we nonetheless felt inspired to explore the lexicon of foreign languages in search of interesting words that don’t have an exact equivalent in English. Such an endeavour can often yield amusing results, but also give insight into the peculiarities of […]

Read more »
wind

Weather idioms: winds and storms

We recently took a look at idioms from around the world that use rain as a metaphor; today we turn our attention to those from German, Chinese, Russian, and more, that use winds and storms to get their point across. 1. In den Wind schreiben Language: German Translation: To write in the wind What does it […]

Read more »
rain

Weather idioms: rain

There are plenty of idioms in English that mention the weather – it is, after all, a British stereotype that we can’t hold a conversation without addressing the weather (and, no, it’s not always raining). That national obsession has influenced expressions like it never rains but it pours (misfortunes tend to arrive all at the […]

Read more »
motherland

Identity crisis: motherland or fatherland?

In 2015, people across the globe will commemorate the seventieth anniversary of the end of the Second World War. In Russia, the grand public holiday that marks the end of this ‘Great Patriotic War’ (Velikaya Otechestvennaya voina/Великая Отечественная война in Russian) is one of the highlights of the calendar year. Victory Day (Den’ Pobedy/День Победы) […]

Read more »
russian easter

Pancakes, eggs, and effigies: springtime in Russia

Russia is a notoriously chilly place. And while snow may have its appeal, there comes a time when even the hardiest Muscovite starts willing for the first signs of spring and the chance to pack away their fur coat (shuby/шубы) for a few months. As the saying goes: vesna ne prosto vremya goda, a sostoyanie […]

Read more »
petri dish_large

10 inventions named after people

Inventors’ Day is celebrated on different days in many countries to recognize the contributions of inventors. In the US, the event falls on 11 February – the anniversary of Thomas Edison’s birth. We would like to take this occasion to explore the linguistic contributions of inventors to the English language. Browse our list below to […]

Read more »
Russian_large

I object! (To the Russian case system)

Russian: what’s not to love? Alluringly exotic alphabet? Check. Tantalizingly challenging vocabulary? Check. Enough espionage associations to spice up even the dullest of online dating profiles? Check. But when you’re learning Russian, it’s the grammar that gets you. Like Latin, Tamil, German, and Finnish – to name a few – Russian relies on a complex […]

Read more »

Take our poll…