Tag: Russian

russian easter

Pancakes, eggs, and effigies: springtime in Russia

Russia is a notoriously chilly place. And while snow may have its appeal, there comes a time when even the hardiest Muscovite starts willing for the first signs of spring and the chance to pack away their fur coat (shuby/шубы) for a few months. As the saying goes: vesna ne prosto vremya goda, a sostoyanie […]

Read more »
petri dish_large

10 inventions named after people

Inventors’ Day is celebrated on different days in many countries to recognize the contributions of inventors. In the US, the event falls on 11 February – the anniversary of Thomas Edison’s birth. We would like to take this occasion to explore the linguistic contributions of inventors to the English language. Browse our list below to […]

Read more »
Russian_large

I object! (To the Russian case system)

Russian: what’s not to love? Alluringly exotic alphabet? Check. Tantalizingly challenging vocabulary? Check. Enough espionage associations to spice up even the dullest of online dating profiles? Check. But when you’re learning Russian, it’s the grammar that gets you. Like Latin, Tamil, German, and Finnish – to name a few – Russian relies on a complex […]

Read more »
Russian new year_large

S novym godom: enjoy a Russian happy new year!

Forget Christmas! In Russia – and in some other former Soviet countries – Novyi God (Новый Год, ‘New Year’) is arguably the most popular holiday of the year. Christmas was banned by the Bolsheviks following the 1917 Revolution and, although it is celebrated nowadays (more on that later), Russia’s biggest winter holiday remains a secular […]

Read more »
colours

Colourful language: colours in international idioms

Although we have a plethora of words in our vocabularies to describe colour, it’s unlikely that we each perceive colour in the same way. What if your red is actually my blue, or my yellow is your green? We may never know if a Parisian’s rouge is identical to a Varsovian’s czerwony, but we can […]

Read more »
untranslatable

Translatable vs untranslatable

In a guest blog post, and following on from her article about ‘untranslatable’ Russian words, Caroline James questions the idea that some words are simply untranslatable. For most language learners and lovers, translation is a hot topic. Should I translate new vocabulary into my first language? How can I say x in Japanese? Is this […]

Read more »
Language Hoax Quiz

Language quiz: does the world look the same in any language?

The Japanese language has a single word that encompasses both green and blue colors, whilst the Russian language has separate terms for different shades of blue. So does this mean that people who speak Russian and Japanese perceive these colors differently from English speakers? And even more questionably: are we only able to form concepts […]

Read more »
Russian

Russian? It’s child’s play!

Although Russian isn’t as far removed from many European languages as you might think, it can’t help but appear impenetrable. Those funny letters, long words… Once you’ve mastered Russian’s complex grammar and got your head around those tricky consonant clusters, it often feels as if your language-learning journey is complete. That is, until you encounter […]

Read more »

Tweets