Did you say macaroni? Why everyone can enjoy Italian opera