Tag archives: other languages

Celebrating Russian Language Day

Pushkin 6 June is UN Russian Language Day, which coincides with the birth of Aleksandr Pushkin (Александр Пушкин), possibly the most well-known Russian poet, and often referred to as the founder of modern Russian literature. Pushkin was exceptional for not only writing about life as it was known, something unusual at the time, but also [...]

Posted on: June 6 2013 | Posted by: | Comments: 2 | Categories: Dictionaries and lexicography, Other languages | Tags: , ,

Why learn Italian?

“Marjorie!” Sighing with relief, I looked around the rows of old-fashioned single desks, wondering who the unfortunate Marjorie was. Our fierce and flame-haired Italian professoressa was picking on lone students to perform grammatical acrobatics. It was eight o’clock on a dark December morning and my Introduzione all’italiano module was not going well. “Marjorie!” – poor [...]

Posted on: May 30 2013 | Posted by: | Comments: 6 | Categories: Dictionaries and lexicography, Other languages, Word origins | Tags: , , ,

The challenges of learning a language as an adult

Ah, my teenage years! Spandex-clad 1980s rockers on 7-inch vinyl records, Senna and Mansell winning Formula One races, learning to code on a Sinclair Spectrum, and watching The A-Team, Dempsey and Makepeace, or Cagney and Lacey on the TV. Imagine, only four channels! And school. I can’t say I liked school a lot, being a [...]

Posted on: January 24 2013 | Posted by: | Comments: 5 | Categories: Other languages | Tags: , ,

When south is north and right is left

Last week I drove north from Oxford for two whole days and arrived at the beautiful south. This is not because I’d done a Francis Drake but because one of the very most northerly parts of the island where I live is called ‘south land’ or ‘Sutherland’. I’d have called it something less confusing but [...]

Posted on: May 29 2012 | Posted by: | Comments: 3 | Categories: English in use, Other languages | Tags: , , , , , , ,

Creating a textbook: my first year as a Modern Foreign Languages Editor

Harriette Newcombe provides an insight into the life of an Oxford University Press editor. This article was first published in the Independent Schools’ Languages Association magazine. At school I was far too busy trying to distinguish my relative pronouns from my infinitives to give any thought to the work that goes into breathing life into [...]

Posted on: January 19 2012 | Comments: 0 | Categories: Other languages | Tags: , , ,