Articles, quizzes, and grammar tips for word-lovers everywhere

Tag: other languages

Are you thinking of learning Arabic

Which Arabic should you learn?

If you have ever tried learning Arabic, you’ll know it is not an easy language to master. One of the first decisions learners are faced with is which type of Arabic to learn – the dizzying choice can give you flexibility, or confusion! Modern Standard Arabic (MSA) or fuṣḥā is said to be the common […]

Read more »
chess

The language of chess

Although the game itself may be viewed as the domain of grandmasters, child geniuses, and computer boffins, the language of chess has infiltrated everyday parlance in a number of ways. Any game or debate that ends in a draw may be said to have resulted in a stalemate, while check can refer to any form of […]

Read more »
arabic

Fun with words or why I love Arabic

‘Somebody once said that every Arabic word means itself, its opposite or a camel.’  The professor I was trying to impress threw cold water on this vision of the language I had chosen to study: ‘Very funny, but not true’. Sigh. I owed the quote to Tim Mackintosh-Smith, Arabist and travel-writer known as the sage […]

Read more »
language identity

Does learning a second language lead to a new identity?

Every day I get asked why second language learning is so hard and what can be done to make it easier. One day a student came up to me after class and asked me how his mother could learn to speak English better. She did not seem to be able to break through and start […]

Read more »
tightrope

Tightrope walking and ambulances: what do they share in common?

In the early hours of 7 August 1974, after six years of planning and months of subterfuge, Philippe Petit stepped out onto a high wire between the twin towers of the World Trade Centre in New York. A crowd of thousands gathered to watch the breathtaking 45 minute display, as Petit walked, danced, and even […]

Read more »
untranslatable

Translatable vs untranslatable

In a guest blog post, and following on from her article about ‘untranslatable’ Russian words, Caroline James questions the idea that some words are simply untranslatable. For most language learners and lovers, translation is a hot topic. Should I translate new vocabulary into my first language? How can I say x in Japanese? Is this […]

Read more »
Quebec French

Quebec French and the question of identity

A brief history of the French language in Quebec The French language came to North America with the first French settlers in the 17th century. French and British forces had long been at war before the final victory of Britain in the mid 18th century; after the loss of New France, France lost contact with […]

Read more »
hotdog

Hot diggety dog: the language of hotdogs

In my local supermarket there is a section of shelving devoted to sausages in tins and jars. American-style hot dogs whose label reveals them to be made in England from mechanically recovered turkey, frankfurters made from slightly more identifiable meats, Bockwurst from Germany, and jars of Polish kiełbasa. European harmony expressed through the medium of […]

Read more »

Tweets