The linguistic legacy of the Master of Suspense