Rye
Alanis Morissette
Aretha Franklin, ‘Respect’, and the OED
What is a mondegreen? There are plent of examples in popular music that you already know.