Tag: map

Interactive map: places that shaped the English language

Wordsmiths and Warriors_map

‘If you love history, on your holidays you can visit museums and castles. If you love plants, you can visit botanical gardens. But if you love language, what do you visit?’ In the summer of 2012, supreme language-lovers David and Hilary Crystal set off on a tour round Britain, visiting 57 sites associated with key […]

Read more »

From ‘amigo’ to ‘ven’: a mapping of ‘friend’ around the world

friend map_small

If you’ve ever travelled to a country in which you don’t speak the language, you’re probably aware that there are always a few key vocabulary words and phrases travel guides recommend you stock up on. I don’t speak [insert language]… Where is the restroom?… Help… Thank you. We would offer an additional word to learn—one […]

Read more »

Oktoberfest: mapping the beers of Europe

Oktoberfest: mapping the beers of Europe

How many styles of beer can you name? Or for those old enough to do so legally, how many have you tasted? According to the Oxford Companion to Beer, there are well over 100 styles from all over the world. With the start of Oktoberfest, the annual German festival with a tradition of celebrating all […]

Read more »

Mapping the origins of English

Mapping the origins of English

Today’s English owes much to many of the world’s languages, from French and German to Chinese and Hindi. Our interactive map below is the first of an occasional series which will offer you a glimpse of the range of linguistic influences that English has absorbed.

Click on the map to see how English has been shaped by French, Spanish, Portuguese, and Flemish. Your armchair travels should give you some interesting discoveries: could you guess the origins of fluff, anchovy, vamoose, and baize?

Read more »

Tweets