If you follow politics, you will have noticed that politicians often invoke the cliché of the ‘man in the street’. You may have heard them referring to the average Joe, Joe Bloggs, John Public, Joe Sixpack, etc. when talking to an audience, addressing everyone and no one, rather than someone in particular. The English language […]
Everyone seems to have a favourite language, for one reason or another. However, it is impossible to have hard data on this matter since this preference is very subjective. Bab.la is a sister site to OxfordDictionaries.com, and the bab.la Language World Cup was launched in 2013 to find out which are the favourite languages of […]
Pregnant was something of a metaphor when it first started being used in relation to a baby. Its earlier meaning (which is still in use) was ‘full of meaning, highly significant’, and the word pregnant began being used as a synonym for the more self-explanatory term with child. There are plenty of historical synonyms for […]
Because there are so many food-related idioms in other languages, coming up with this list was a piece of cake for us – or a ‘bread roll with butter’ as the Polish would say. If these examples aren’t enough to whet your appetite, you can add your mustard in the comment section below. 1. Mind your own […]
For English speakers, navigating a menu in an Italian restaurant can present some difficulties. If you’re looking to avoid la-SAG-nuh or chowing down on far-FALL, then consider taking a listen to our handy list of Italian food pronunciations. 1. bolognese This refers to a dish made with bolognese sauce, a ‘sauce of ground beef, tomato, […]
English is a language rich with weather idioms – right as rain, every cloud has a silver lining, and many others – but other languages obviously have their own special takes on phrases and proverbs relating to the weather. In this post, we take a look at idioms in other languages that deal with the sun, snow, sea, and sky.
With the opening of the annual RHS Chelsea Flower Show, visitors from all over the world will once again flock to London in their thousands to keep up with the latest gardening trends and enjoy the vibrant colours of the flowers on display. But besides their obvious visual attraction, flowers can also be of particular […]