Tag: idioms

From ‘trousers’ to ‘Tories': unexpected Irish words in English

Unexpected Irish words in English

Most English speakers would not be surprised to hear that words like banshee or shamrock have their origins in Irish, the Celtic language (also known as Gaelic) which is still spoken in the parts of Ireland known as the Gaeltacht. After all, most recognizable Irish words encountered in English have obvious connections to Ireland, like […]

Are there cases of Chinese whispers in language?

Whisper

Oral ‘mis-transmission’—whereby words change as they are passed on verbally and their new form moves towards becoming the norm—can be a subtle and slow process and the results are sometimes hard to detect. Indeed, some of our most common idioms and grammatical constructions are the result of linguistic Chinese whispers. to have another thing coming: […]

March Madness: The Elite Eight

Elite Eight

We’re back with Round 2 of the Oxford Dictionaries Bracket Challenge, and the competition is heating up. Saved by the bell, an expression I always assumed to have originated from a high school colloquialism thanks to the ubiquity of my favorite Saturday morning sitcom of yesteryear, trounced the formidable rough and tumble with an impressive […]

Slappers and dumb blondes: why we should care about language

Gender

With International Women’s Day being celebrated today, and US talk show host Rush Limbaugh’s controversial description of women’s rights activist Sandra Fluke as a ‘slut’ still causing uproar, journalist and writer Anne Sexton looks at the long and inglorious history of the word ‘slut’, and explains why gender-neutral language is still a hot topic. Is […]

Read more »

The Madness of March and the Oxford Dictionaries Bracket Challenge

March Madness

March Madness, the single elimination college basketball tournament, is upon us. All month long, the top 68 teams in the US will duke it out in a series of rounds—some of which are remarkable feats in and of themselves, like the Sweet Sixteen, Elite Eight, and Final Four—for the NCAA Division I championship title. Oftentimes […]

Word in the news: a chink in the armor

Medieval Armour

A lesson on the perils of saying what you don’t mean Recently, followers of US basketball got a stark reminder that words often have connotations which stretch beyond our intentions when using them. An editor for ESPN’s mobile website was dismissed from his position for using the phrase a chink in the armor in a […]

Lights, camera, lexicon: the language of films in the OED

Film Projector

Film, that great popular art form of the twentieth century, is a valuable window on the evolving English language, as well as a catalyst of its evolution. Film scripts form an important element of the Oxford English Dictionary’s reading programme, and the number of citations from films in the revised OED multiplies with each quarterly […]

Watch out for the birdie?

Watch out for the birdie

…an accountant found guilty of sending a “menacing tweet” was the victim of a legal “steamroller” that threatened to make the law look silly… The Telegraph 8 February 2012 What comes into your head when you see the words ‘menacing’ and ‘tweet’ side by side, as in the above? It initially struck me as being […]

Tweets