Tag archives: idioms
Why does English have so many terms for being drunk?
There are many hundreds of words and phrases for being drunk, not just in modern times, but also throughout the history of slang. A study by one of today’s leading chroniclers of slang, Jonathon Green, of half a millennium’s worth of collected material—amounting to almost 100,000 words and phrases—shows the extent to which the same [...]
Place your bets: getting geed up for the Grand National
The only time I’ve ever been in a betting shop was more than twenty years ago, on National day. Though not a betting man by nature, like much of the British population my dad would have a flutter on the Grand National. He took me with him one year, and I remember the small, close [...]
Sound and fury: cockney ducks and mimicking politicians
Language has always been more fashion than science: as Bill Bryson once said, the way we use it ‘wanders around like hemlines’. A couple of weeks ago, the Washington newspaper the Olympian ran an article headed ‘When visiting the South, please leave fake accent at home’. Its writer, Kathleen Parker, finds political charlatan accents among [...]
Die, my dear Doctor, that’s the last thing I shall do!
‘Famous last words’ in the literal sense means someone’s final remarks before they die, but the phrase is often said as an ironic comment on an overconfident assertion that may later be proved wrong. A classic example of the two senses combined is the case of the Union general John Sedgwick, whose last words immediately [...]
Hibernating words and linguistic cicadas
Most words develop along fairly predictable paths. They may be quotidian words, such as set, which accrue new shades of meanings along the course of a very long life, and which end up with so many dozens of definitions that it is extremely difficult to see where one begins and another ends. Some words may [...]
That’s ell oh ell
‘Out shopping. There’s a bird going cheep’. I text this to my daughter, and then, because I’m crossing the generational gap, I add ‘lol’. At some point, probably towards the end of the 80s, someone felt the need to signal, probably while emailing, that something was funny. Perhaps they wrote out the whole thing, ‘laughing [...]
From ‘trousers’ to ‘Tories’: unexpected Irish words in English
Most English speakers would not be surprised to hear that words like banshee or shamrock have their origins in Irish, the Celtic language (also known as Gaelic) which is still spoken in the parts of Ireland known as the Gaeltacht. After all, most recognizable Irish words encountered in English have obvious connections to Ireland, like [...]
Are there cases of Chinese whispers in language?
Oral ‘mis-transmission’—whereby words change as they are passed on verbally and their new form moves towards becoming the norm—can be a subtle and slow process and the results are sometimes hard to detect. Indeed, some of our most common idioms and grammatical constructions are the result of linguistic Chinese whispers. to have another thing coming: [...]
Blog categories
- Competitions and quizzes (19)
- Dictionaries and lexicography (52)
- English in use (139)
- Grammar and writing help (34)
- Interactive features (30)
- Other languages (21)
- Varieties of English (18)
- Word origins (83)
- Word trends and new words (59)
