Articles, quizzes, and grammar tips for word-lovers everywhere

Tag: French

Paris in the spring

Paris in the spring

To celebrate the publication of OUP’s new bilingual Compact dictionaries in May, we are featuring a series of blog posts regarding French, Spanish, Russian, German, and Italian over the coming weeks. In this first post, Joanna Rubery considers the far-reaching effects of Parisian culture, including French words to be heard in the streets of South […]

Towering achievements: everyday objects named after French people (part 1)

Towering achievements: everyday objects named after French people (Part 1)

On March 31 this year, Gustave Eiffel’s tower – arguably the most iconic symbol of France – celebrated its 124th birthday. Incidentally, the world’s most visited paid-for tourist attraction is the same age as other famous French creations such as the Moulin Rouge and Herminie Cadolle’s first modern bra… – anyway, with all things français […]

The oink on the page: pig idioms and expressions

The oink on the page: pig idioms and expressions

27 March is Dick King-Smith’s birthday and, although his name might not immediately be ringing bells in your head, there’s a strong possibility that you’ve come across one of his creations. Of the dozens of children’s books he wrote before his death in 2011, perhaps the most famous is The Sheep-Pig (1983), published in the […]

Appointment with Words: where does Agatha Christie feature in the OED?

Appointment with Words: where does Agatha Christie feature in the OED?

Tomorrow sees the anniversary of the death of Agatha Christie, a doyenne of the whodunnit, or as the celebrated humourist Ogden Nash put it, a murdermongress. In a career spanning 50 years, she wrote over 60 detective novels, as well as collections of short stories and plays. In addition, she indulged her romantic side by […]

a disappearing poet of always: e.e. cummings and his language

a disappearing poet of always: e. e. cummings and his language

Editor’s note: This article has been abridged to remove references to some of Cummings’s more explicitly sexual poetry. Read the extended version of this article here. Caution: contains strong language. October 14 marked the anniversary of the birth of the American poet and artist E. E. Cummings. If you know anything about Cummings, it is probably […]

L’anglais, c’est super cool!

L'anglais, c'est super cool!

English has, for several decades now, been an important language in the world of international business, trade, politics, and law, and consequently, is the most taught language in European schools. Unsurprisingly, English words and phrases have started to see use in other languages, and France is one country that has experienced first-hand the rise of […]

Obrigado! Takk! Di ou mèsi! Celebrating World Gratitude Day across time and language

gratitude map

How many ways can we say ‘thank you’? In English alone, there are plenty. The Oxford English Dictionary first cites the simplest, thanks, in Shakespeare’s Love’s Labour’s Lost in 1598. The OED also treats us to some oldies (gramercy [c. 1330], thank thee [1631], thankee [1824]) and contextualizes some goodies (British colloquialism cheers stumbled out […]

Read more »

German loanwords in the English language

German loanwords in the English language

Cockroach, lantern, algebra, sabbath – these are only a few of the loanwords that we use in the English language without them striking us as being particularly unusual. Appropriately, ‘loanword’ itself is a loan translation (a so-called calque) of the German Lehnwort (Lehn from leihen = ‘lend’ + Wort = ‘word’). Throughout history, English has […]

Tweets