Tag: food

Names for food in British and American English

Names for food in British and American English

You say tomato, I say tomato… but sometimes we say completely different things depending on whether we’re eating in the UK or America. We’ve put together some US and UK variants for common foods, along with a bit of history – so we won’t just help you out when ordering from a foreign menu, we’re […]

Read more »
Funny food: translating Europe’s unusual food names

Funny food: translating Europe’s unusual food names

As well as its (unfair) reputation for being bland and stodgy, British cuisine is well known for its confusingly and often humorously-named dishes. Tourists are most likely to have heard of pub classics like toad-in-the-hole, a dish of sausages baked in batter, and schoolchildren never tire of tittering at ‘spotted dick’, a suet pudding containing […]

Read more »
pies and cakes in English idioms

Pies and cakes in English idioms

It is assumed that the word pie came into English via Old French, from Latin pica ‘magpie’, which in turn is related to picus ‘green woodpecker’. Here, the allusion is perhaps to the various combinations of ingredients of a pie being comparable to the objects randomly collected by a magpie. Its sweet equivalent, the cake, on the other […]

Read more »
New York City food slang

How well do you know New York City food slang?

Home to some of the world’s most famous eateries and top-ranked restaurants, New York City has long had a love affair with food, a fact laid bare by the new reference work Savoring Gotham: A Food Lover’s Companion to New York City.

Read more »
food

12 food idioms in other languages

Because there are so many food-related idioms in other languages, coming up with this list was a piece of cake for us – or a ‘bread roll with butter’ as the Polish would say. If these examples aren’t enough to whet your appetite, you can add your mustard in the comment section below. 1. Mind your own […]

Read more »
vegetarian

6 unexpected origins of vegetarian recipes

1 October is World Vegetarian Day, and to celebrate we’re looking at the language behind 6 famous vegetarian dishes – with some help from recipes at Food.com. Just click on the recipe names to head over to Food.com. 1. Bubble and squeak This British meal is cooked cabbage fried with cooked potatoes, and is often made […]

Read more »
language learning

Does learning a language have to be boring?

I once knew of a young guy in his mid-twenties who was a former college baseball pitcher. He was obsessed with being fit and was always working out. As an outgrowth of his obsession with being fit, he eventually came to the conclusion that what was most efficient and convenient for him diet-wise was to […]

Read more »
buns

What does ‘bun’ mean to you?

A recent poll on OxfordDictionaries.com showed that 37% of our users would call a bread roll a bun, which makes it second only to roll as the most common way to say this. This is not, to me, what a bun would be, and so naively—with no concept of the can of worms I was […]

Read more »

Tweets