Tag: false friends

false friends

False Friends between English and Spanish

Building a bridge between two languages is a very demanding undertaking, and ‘false friends’ make it harder still. False friends are more commonly known as ‘false cognates’, or words that are similar or identical in both languages but which convey a different meaning. They give us a false sense of security before leading us astray. […]

Read more »

Keep your friends close, and your false friends even closer

False friends

As an English speaker learning French, it is always a relief to come across a familiar word and to be able to guess its meaning without having to trawl through a bilingual dictionary: restaurant, hôtel, accompagnement. The English equivalents haven’t strayed too far from the French words they derived from, so it’s simple to work […]

Take our poll…