Tag: Dutch


12 food idioms in other languages

Because there are so many food-related idioms in other languages, coming up with this list was a piece of cake for us – or a ‘bread roll with butter’ as the Polish would say. If these examples aren’t enough to whet your appetite, you can add your mustard in the comment section below. 1. Mind your own […]

Read more »
foreign words

7 foreign words you need to know

While Caroline James has already challenged the belief that there’s anything like an untranslatable word, we nonetheless felt inspired to explore the lexicon of foreign languages in search of interesting words that don’t have an exact equivalent in English. Such an endeavour can often yield amusing results, but also give insight into the peculiarities of […]

Read more »

Colourful language: colours in international idioms

Although we have a plethora of words in our vocabularies to describe colour, it’s unlikely that we each perceive colour in the same way. What if your red is actually my blue, or my yellow is your green? We may never know if a Parisian’s rouge is identical to a Varsovian’s czerwony, but we can […]

Read more »

Going Dutch: English words of Dutch origin

An extract from the Oxford Dictionary of Word Origins Is your boss a bit gruff? Maybe he is given to snooping–you probably wish he would go for a cruise on his yacht, maybe to the Netherlands, where all of these words come from. The English and Dutch languages are closely related, and despite three 17th-century […]

Read more »