Tag: Catch-22

stack of books

Deadly games, a blaze, and a song: book titles in translation

Speaking from experience, it is often incredibly difficult to come up with a good title for a book. A buzzword we often use is ‘catchy’. But what makes for a catchy title? And what are the implications for other markets? Once you’ve decided on what you proudly think is the best book title anyone has […]

Read more »

Origin stories: fictional titles and their lasting impressions

movie reel

How I stopped worrying and learned to love the language To avoid appearing like simple-minded vessels of superficial consumption, we often try not to let on the extent to which media has come to inform our lives. From the time we are young, we’re encouraged to value real-life experiences over the simulated kind found in […]

Read more »

Blurring the lines between fiction and reality

Romeo and Juliet

Have you ever been caught in a Catch-22 situation? Do you get the eerie feeling that Big Brother is watching you as you spy yet another CCTV camera filming your every move? Or perhaps you’re grinning like a Cheshire cat having just won another game of hangman on Oxford Dictionaries Online? The English language is […]

Read more »

Tweets