Tag: braai

South African English

How good is your South African English?

We’ve tested your knowledge of British English, American English, and Australian English – but how good is your South African English? You might know the word lekker or have heard the melodious toot of a vuvuzela, or have discovered that just now and now-now don’t really mean ‘now’… but how far does your knowledge of […]

Read more »

South African English: braais, babalaas, and a monkey’s wedding


On 27 April South Africans celebrate Freedom Day, the anniversary of the country’s first democratic elections in 1994. As a South African ex-pat living in the UK and working for Oxford Dictionaries, I often think about the similarities and differences between the English spoken ‘back home’ and standard British English. Robots have taken over the […]

Read more »