A Brit in America struggles with understanding and being understood.
American cookies or English biscuits? (Or both?)
Norwegian English offers an interesting fusion of languages.
Rastafarian language emerged as an in-group language in the 1940s.