Category: Varieties of English

cookies

Biscuit vs. cookie: a transatlantic debate

“England and America are two countries divided by a common language.” So said George Bernard Shaw (allegedly). Much has been written about words that are chiefly used in one country or the other (for example, eggplant in the US and aubergine in the UK), but there are also words that exist in both countries but […]

Read more »
Norway

Norwegian English: a fusion language

English, we often hear, is the world’s first truly global language, spoken in more places by more people than any other language in history. Partly this is so, simply, because there are more people today than at any previous time and because more of the world is known than was in Antiquity. In the time […]

Read more »
Pittsburgh-map

Dialect and identity: Pittsburghese goes to the opera

On a Sunday afternoon in November I am at the Benedum Center with hundreds of fellow Pittsburghers watching a performance of Mozart’s “The Magic Flute.” It’s the second act, and Papageno the bird-man has just found his true love. The English super-titles help us decipher what he is saying as he starts to exit the […]

Read more »

Jimmies, spendy, and shave ice: American regionalisms

ice cream sprinkles

It goes without saying: the United States is a huge country. And while this certainly has some drawbacks (the formidable amount of time it takes to get from one coast to the other, for instance), the United States’ significant landmass also yields significant diversity—particularly when it comes to language. I’m not only talking about the […]

Read more »

From batchmates to siestas: Philippine English

Philippines

My country, the Philippines, is home to over 90 million other people spread across 7,107 islands in Southeast Asia. Among the more than 100 mostly Austronesian languages spoken in our densely populated archipelago is one that has travelled a long way to get there: English. Unlike most postcolonial Anglophone nations, we did not inherit English […]

Read more »

Dreadtalk: the language of Rastafari

VSI Rastafari

An extract from Rastafari: A Very Short Introduction In rejecting Babylon’s aesthetic of grooming and Babylon’s language conventions, Rastas have developed the iconic dreadlocks hairstyle and their own argot, commonly referred to as ‘dreadtalk’ or ‘Rasta talk’ and as ‘Iyaric’ by others. Dreadtalk, as an in-group language that surfaced among Rastas in the 1940s, was […]

Read more »
From teddy bears to beserkers – the language of bears (part 1)

From teddy bears to berserkers – the language of bears (part 1)

There is a bear alongside me as I write this post. That bear is named Brutus and is famous for being the best man at naturalist Casey Anderson’s wedding – sadly though the bear in question is only on my desktop background (and not available as a best man in general; I checked). This internet […]

Read more »
Habla usted Spanglish?

Habla usted Spanglish?

One of the things I love about growing up in New York City is the fact that I live among a variety of cultures and languages. In a multicultural city, it’s not uncommon to hear various languages merge and blend into a hybrid language befitting its mixed environment. One noticeable example of this is Spanglish. […]

Read more »

Take our poll…

Tweets