Articles, quizzes, and grammar tips for word-lovers everywhere

Category: Other languages

Just Plutonic? Roman gods and their relationship to the days of the week

Just Plutonic? Roman gods and their relationship to the days of the week

When I was a kid. . . Yeah, you know where I’m going with this one. Pluto was a planet. Discovered in 1930, Pluto enjoyed renown as the 9th planet in our solar system for 76 years, until in 2006 the International Astronomical Union declared it to be a dwarf planet. Poor Pluto: the last […]

German loanwords in the English language

German loanwords in the English language

Cockroach, lantern, algebra, sabbath – these are only a few of the loanwords that we use in the English language without them striking us as being particularly unusual. Appropriately, ‘loanword’ itself is a loan translation (a so-called calque) of the German Lehnwort (Lehn from leihen = ‘lend’ + Wort = ‘word’). Throughout history, English has […]

Did you say macaroni? Why everyone can enjoy Italian opera

Did you say macaroni? Why everyone can enjoy Italian opera

On the third of August, 1778, one of the world’s most famous opera houses La Scala staged its inaugural performance. Sadly, opera isn’t as popular as it might be. It seems there are still negative preconceptions associated with it that haven’t changed in hundreds of years. Unlike the theatre, opera can’t seem to shake off […]

Read more »

Red, White, and Blue: the international origins of our favorite Independence Day words

Red, White, and Blue: the international origins of our favorite Independence Day words

Today, many millions of citizens of the United States will engage in a number of rituals all centered on the marking of a historic event that occurred almost two hundred and fifty years ago – namely, the ratification by the Second Continental Congress of the Declaration of Independence (not the voting that passed that document, […]

Read more »

When south is north and right is left

When south is north

Last week I drove north from Oxford for two whole days and arrived at the beautiful south. This is not because I’d done a Francis Drake but because one of the very most northerly parts of the island where I live is called ‘south land’ or ‘Sutherland’. I’d have called it something less confusing but […]

What sound does a French duck make? (Or onomatopoeia in different languages)

Duck

Hearing is important for humans to understand the world around them and it lies in our nature to want to describe what we hear. To do this, we frequently make use of onomatopoeias. But what exactly is an onomatopoeia? It is ‘the formation of a word from a sound associated with what is named’. Examples […]

From cherub to jubilee: Hebrew’s influence on today’s English

Hamantaschen

If you’ve ever noshed on a bagel with your schnoz stuck in a schmaltzy novel, or schlepped to a party to schmooze with the mavens and machers, you know all about the influence of Yiddish on modern English. But what about Hebrew? Thanks to English translations of the Bible, Hebrew-derived words have been playing their […]

Leap years around the world: from freak weather patterns to good fortune and baby whales

Leap of faith

What have Italian composer Rossini and American rapper Ja Rule got in common? A number of possible answers may leap to mind here, but the one I’m looking for is that the two musicians were both born on a date that is mysteriously elusive: 29 February. Except that 2012 is a leap year, and so […]

Tweets