Category: Other languages

italy

Why learn Italian?

“Marjorie!” Sighing with relief, I looked around the rows of old-fashioned single desks, wondering who the unfortunate Marjorie was. Our fierce and flame-haired Italian professoressa was picking on lone students to perform grammatical acrobatics. It was eight o’clock on a dark December morning and my Introduzione all’italiano module was not going well. “Marjorie!” – poor […]

Read more »
spanish internet

Spanish Internet terms – how to fill gaps in a language

Back when I was at school learning Standard Grade Spanish, the only computing word that we needed to know was ordenador, the word for the computer itself. While the Internet was becoming an increasingly useful adjunct to our lives, it was still something of a side issue, rather than the can’t-imagine-life-without-it behemoth that it is […]

Read more »
A Flashmob for the Bundeskanzlerin

A Flashmob for the Bundeskanzlerin

The main reason we use language, I would argue, is to help us communicate our perceptions of the world around us. Therefore, it makes sense that we constantly adapt and expand our vocabulary to account for new concepts, events, inventions, etc. For example, we may invent new words, give existing words new meanings, or borrow […]

Paris in the spring

Paris in the spring

To celebrate the publication of OUP’s new bilingual Compact dictionaries in May, we are featuring a series of blog posts regarding French, Spanish, Russian, German, and Italian over the coming weeks. In this first post, Joanna Rubery considers the far-reaching effects of Parisian culture, including French words to be heard in the streets of South […]

eiffel tower

Towering achievements: everyday objects named after French people (part 1)

On March 31 this year, Gustave Eiffel’s tower – arguably the most iconic symbol of France – celebrated its 124th birthday. Incidentally, the world’s most visited paid-for tourist attraction is the same age as other famous French creations such as the Moulin Rouge and Herminie Cadolle’s first modern bra… – anyway, with all things français […]

Read more »
piano

Music to my ears: 5 composers and how to pronounce them

How many foreign languages can you Handel? Shall we make a Liszt? Ok, ok, we’ll stop before you start Chopin our heads off. All punnery aside, clicking through the pages of a music dictionary like Grove Music Online, one is presented with a wide selection of head-scratching-inducing names. Here are some of our favorites: Camille […]

Read more »
The oink on the page: pig idioms and expressions

The oink on the page: pig idioms and expressions

27 March is Dick King-Smith’s birthday and, although his name might not immediately be ringing bells in your head, there’s a strong possibility that you’ve come across one of his creations. Of the dozens of children’s books he wrote before his death in 2011, perhaps the most famous is The Sheep-Pig (1983), published in the […]

Horseplay: horses in idioms and proverbs

Horseplay: horses in idioms and proverbs

Horses have been in the news recently and, as with anything topical and a little bit scandalous, would-be comedians have been riffing on horse-related puns and quips to their hearts’ content. The English language is not new to this sort of play with the word ‘horse’. Horseplay, if you will – which is a case […]

Take our poll…

Tweets