“Neither a borrower nor a lender be” may have been good advice for Laertes in Shakespeare’s Hamlet, but it isn’t practical for a language. English is both an avid borrower (ballet, schmooze, wok) and a generous lender: consider German das Baby, French le week-end, and Japanese aisu kuriimu (‘ice cream’—try saying it out loud). Occasionally, […]
On April 15, 1912, readers of the Los Angeles Times opened their papers to the headline “The World’s Greatest Steamship Wrecked.” Less than two weeks earlier, they had read something else of historical note, at least to etymologists: the April 2 edition contained the earliest citation yet found for the word jazz. At that time, […]
Most English speakers would not be surprised to hear that words like banshee or shamrock have their origins in Irish, the Celtic language (also known as Gaelic) which is still spoken in the parts of Ireland known as the Gaeltacht. After all, most recognizable Irish words encountered in English have obvious connections to Ireland, like […]
2012 is a leap year in the Gregorian calendar, making it an appropriate time to consider the origin of this rather puzzling term. After all, leap implies that something is being skipped over, but a leap year has an extra day, making it longer than an ordinary year, not shorter. Where is the metaphorical leap […]
Film, that great popular art form of the twentieth century, is a valuable window on the evolving English language, as well as a catalyst of its evolution. Film scripts form an important element of the Oxford English Dictionary’s reading programme, and the number of citations from films in the revised OED multiplies with each quarterly […]
Word in the news: Romney-boated On New Year’s Day this year, Republican presidential candidate Newt Gingrich, expressing frustration at negative ads being run by pro-Romney groups, said “I feel Romney-boated”, coining a phrase and – just maybe – launching a new combining form. Gingrich’s neologism uses the second element in swift-boating, a term which dates […]
- Affect versus effect
- Grammar myths #2: please miss, can I start a sentence with a conjunction?
- Grammar myths #1: is it wrong to end a sentence with a preposition?
- Lie or lay? Laying down the law on some puzzling verbs
- OED birthday word generator: which words originated in your birth year?
- Compliment or complement?
- Principle or principal?
- Rein or reign? Hold your horses before applying pen to paper…
- The Oxford Dictionaries Word of the Year 2013 is…
- What do you call a baby owl and other baby animals?
- Video: acronyms and initialisms – what’s the difference?
- Feeling bright? 8 historical synonyms for ‘clever’
- Gallery: new quotations in the Oxford Dictionary of Quotations
- America’s war on language
- The peculiar history of cows in the OED
- What do you call a group of…
- 20 words that originated in the 1920s
- How do British and American attitudes to dictionaries differ?
- What the Romans did for us: English words of Latin origin
- Why did Tolkien use archaic language?
Word of the Day: boscage - a mass of trees or shrubs... oxford.ly/1z1QJra
ICYMI: Word of the Day: jaunt - a short excursion or journey made for pleasure... oxford.ly/1HK2poh
Word of the Day: jaunt - a short excursion or journey made for pleasure... oxford.ly/1HK2poh