Catherine Soanes

Catherine Soanes is an ex-lexicographer and EFL teacher.

Articles by Catherine Soanes


Pedal or peddle?

Bike

English spelling is full of apparent idiosyncrasies – native speakers and learners alike grapple with doubling consonants, how to form plurals, ‘i’ before ‘e’ except after ‘c’’, and have to dodge umpteen other potential pitfalls. Another rich source of mistakes is the fact that English contains pairs of similar-sounding words (homophones). These words have different […]

Faceoff: ‘he’, ‘he or she’, ‘he/she’, ‘s/he’ versus ‘they’

He, she, or they?

I enjoy reading your comments on Oxford’s blog posts: they provide an invaluable insight into your language concerns, likes, and dislikes. Your remarks strengthen my awareness that we have a sophisticated and grammatically knowledgeable audience: this keeps me on my toes, to say the least. Of course, I always aim to stay within the bounds […]

Incentivizing proactive synergistic visions, going forward

Corporate jargon

  Have any of you out there received a memo yet informing you that 21 May is National Memo Day? No? Me neither! Nevertheless, in honour of this world-shaking event, I thought it would be apt to imagine how such a memo might read: To: all stakeholders From: Director of Insight and Strategic Marketing Subject: […]

A very, extremely, highly, really, most *unique* opportunity!!

A very, extremely, highly, really, most *unique* opportunity!!

The tendency to wax hyperbolic seems to be hard-wired into our brains. Electronic communications also encourage this leaning towards excessive emphasis. We really don’t want our online audience to be in any doubt *whatsoever* [see what I did there?] as to the meaning and tone of what we are writing, so we add emoticons, bung […]

There, their, or they’re? Whose [who’s??] spelling needs a quick overhaul?

Help With Spelling

Floccinaucinihilipilification – we might not bandy it around much in our daily conversation (well, you might, but I certainly don’t), but it usually ranks fairly highly in Oxford’s search monitor surveys. It’s one of those very rare and curious-sounding long words that entertain and amuse us – so much so that it came 38th in […]

Bacterias, bacteriae, bacteriums? Sorting out the ignoramuses from the cognoscenti (and other ‘borrowed’ plurals)

Bacteria

Cast your eyes over the headline above: which of the three plurals of bacterium is the correct one? Read on, I’ll enlighten you soon… Are you already awarding yourself a pat on the back for knowing the right answer? With English spelling and grammar setting a fair few traps for the unwary, it’s a reason […]

horse

Rein or reign? Hold your horses before applying pen to paper…

It wasn’t that many moons ago that horses were an integral part of our daily lives: in war and peace, in commerce and agriculture, they proved their worth by pulling various carts, carriages, and barges or they carried individual riders, from messengers to cavalry, on their backs. Since the dawn of the age of the […]

Cat lying down large

Lie or lay? Laying down the law on some puzzling verbs

Can you declare, hand on heart, that you always use the verbs lie and lay correctly? You don’t say? Does that go for all the tenses and forms of those verbs? There’s an abundance of evidence in every type of writing, from journalism to legal reports, that many English speakers are all at sea when […]

Tweets