Although Russian isn’t as far removed from many European languages as you might think, it can’t help but appear impenetrable. Those funny letters, long words… Once you’ve mastered Russian’s complex grammar and got your head around those tricky consonant clusters, it often feels as if your language-learning journey is complete. That is, until you encounter […]
There’s no such thing as an untranslatable word. There, I’ve said it. Despite all the memes, blogs, and books to the contrary, all language is inherently translatable. However, whether the broader meaning of a text – the jokes, philosophies, and cultural peculiarities of its language – is translatable depends almost entirely on the individual with their nose […]
Les Jeux olympiques d’hiver, Olympische Winterspiele, Juegos Olímpicos de Invierno – regardless of your first language or geographical location, you’ve probably struggled to escape news of this year’s Winter Olympics. The XXII Olympic Games open on 7 February in Sochi (Сочи), Russia, and promise to deliver two weeks of nail-biting sporting action. In honour of […]
If you want to impress your friends, family, colleagues, and almost every English speaker you’ll ever meet, learn Russian. Russian – so I’m told – is hard. It is the language of spies, code-breakers, and Communists, and the preserve of Oxbridge intellectuals. Winston Churchill famously called Russia ‘a riddle wrapped in a mystery inside an […]
- Kotodama: the multi-faced Japanese myth of the spirit of language
- Henry James, or, on the business of being a thing
- Can -core survive normcore?
- 20 words that originated in the 1920s
- Looking for love… and other popular search terms from 2014 so far
- How do British and American attitudes to dictionaries differ?
- Make mine a double: speaking of twins
- Farmily album: the rise of the felfie
- Language review 2013: from bitcoin to sharknado
- Infographic: a closer look at ‘selfie’
- What the Romans did for us: English words of Latin origin
- Why did Tolkien use archaic language?
In case you missed it...Word of the Day: crowdsource - obtain (information) by enlisting help of many people...oxford.ly/1ndWHBA
"How often misused words generate misleading thoughts." Herbert Spencer (1820-1903) #quote