Translation has been a crucial part of Anglophone culture from its very beginnings. The earliest English writers knew that the state of learning in England, with knowledge of Latin far from universal, meant a need for translations. Everything necessary for a rounded education was written in Latin, and so King Alfred the Great introduced a […]
Last month, we took a tour around the world of the macho man, taking in some words in the grand tradition of beefcake on the way. We also discovered that the term beefcake, referring to muscular male physique, was formed on the model of cheesecake, a sexually alluring image of a woman. Sugar and spice […]
Today marks the birthday of Chris Pine, the actor who took on the role of Captain Kirk in the two most recent Star Trek films. Captain Kirk is the quintessential man’s man, whilst also being a bit of a ladies’ man. He is a rugged, handsome fighter who finds time to charm and seduce even […]
As mentioned in our blog post about noms de plume, it was recently discovered that J. K. Rowling had written a crime novel under the pen name “Robert Galbraith”. Regretting the exposure of her alter-ego, Rowling said that she longed to relive the experience of beginning a writing career, without the media hype or expectations […]
It’s the inimitable Benedict Cumberbatch’s birthday today, so I’m told. Most recently seen on the big screen playing an iconic Star Trek baddie, Cumberbatch has enthralled viewers and theatre audiences as characters ranging from Vincent van Gogh and Stephen Hawking to Frankenstein’s monster and a Tolkienian dragon. But one of his most successful roles to […]
“In 1957, Eugene O’Neill won a Pullet Surprise”. I read this recently in a book of classroom howlers, a collection of humorous mistakes that students have made in their schoolwork. It’s easy to laugh, but perhaps it signifies that not everyone is familiar with Pulitzer Prizes. It turns out that 4 June is a good […]
On 27 May 1913, fashionable Paris was scandalized by the premiere of a new ballet. Le Sacre du Printemps (The Rite of Spring, as it is usually known in English), with music by Igor Stravinsky and choreography by Vaslav Nijinsky, depicted pagan ceremonies for the coming of spring, culminating in the sacrifice of a young […]
- Affect versus effect
- Grammar myths #2: please miss, can I start a sentence with a conjunction?
- Grammar myths #1: is it wrong to end a sentence with a preposition?
- Lie or lay? Laying down the law on some puzzling verbs
- OED birthday word generator: which words originated in your birth year?
- Compliment or complement?
- Principle or principal?
- Rein or reign? Hold your horses before applying pen to paper…
- The Oxford Dictionaries Word of the Year 2013 is…
- What do you call a baby owl and other baby animals?
- Video: acronyms and initialisms – what’s the difference?
- Feeling bright? 8 historical synonyms for ‘clever’
- Gallery: new quotations in the Oxford Dictionary of Quotations
- America’s war on language
- The peculiar history of cows in the OED
- What do you call a group of…
- 20 words that originated in the 1920s
- How do British and American attitudes to dictionaries differ?
- What the Romans did for us: English words of Latin origin
- Why did Tolkien use archaic language?
Word of the Day: Sprachgefühl - intuitive understanding of a language’s natural idiom…... oxford.ly/1yVgZmV
ICYMI: Word of the Day: sacerdotal - relating to priests or the priesthood; priestly... oxford.ly/11ShYsS
Which word came first: the chicken or the egg? oxford.ly/1yfMJpB