Why is French so prescriptive (and is English)?