collection of small language dictionaries on a computer aiding translation