Copyediting your own work can be tricky.