An A-Z list of musical terms
Even if you’ve not picked up an instrument since you were eight and tootled away on a recorder, or stood at the back of a school hall holding a tambourine, you probably know the odd piece of musical terminology – forte, perhaps, or andante might ring a bell. Unsurprisingly, there are plenty more where those came from – and we’ve looked into The Oxford Dictionary of Music and the Oxford Dictionary of Musical Terms to create an A-Z of directions and expression markings in French (F), German (G), and Italian (I).
cupo (I) Dark, sombre.
dehors (F) Prominent; a melody that the composer intends to be particularly prominent.
étouffer (F) To stifle; to damp, e.g. with violin mute, piano pedal, etc.
feierlich (G) Solemn (for religious occasions), festive (for secular).
giustamente (I) With exactitude; unvarying speed and rhythm.
im Takt (G) In time.
jeté (F) A bowstroke in which the bow is dropped onto the string so as to bounce several times.
leggiadramente (I) Gracefully.
markig (G) Vigorous.
naturale (I) Natural; return to a natural style after performing in some unusual way, e.g. falsetto or muted.
ôter (F) To take off; discontinue use of a stop (organ music).
posément (F) Steadily, sedately.
quasi (I) Almost, ‘as if’.
raddoppiamento (I) Doubling.
sinistra (I) Left (hand).
taktfest (G) Time-firm; in steady time.
una corda (I) 1. One string 2. Use the `soft’ pedal (in piano music).
Verschiebung (G) Shoving away. Soft pedal.
Wie anfänglich (G) As at the beginning.
x & y – we couldn’t find any musical directions borrowed from French, Italian, or German beginning with these letters, I’m afraid…
zitternd (G) Trembling.