From ‘amigo’ to ‘ven’: a mapping of ‘friend’ around the world
If you’ve ever travelled to a country in which you don’t speak the language, you’re probably aware that there are always a few key vocabulary words and phrases travel guides recommend you stock up on. I don’t speak [insert language]… Where is the restroom?… Help… Thank you. We would offer an additional word to learn—one that carries a cultural capital large enough to warrant knowing its translation in every language: friend.
Dating as far back as Old English friend is part of the inherited vocabulary of Germanic and has been in use ever since the Anglo-Saxons arrived in England. In the spirit of global camaraderie, and to celebrate the international days of friendship, we invite you to explore how people all over the world refer to those with whom they share a mutual like.
Click on the image below to explore the different words for ‘friend’ around the world.
|United States (Alaska)||Aleut||agiitaadax|
|United States (Hawaii)||Hawaiian||hoaloha|
The opinions and other information contained in the Oxford Dictionaries Online blog posts do not necessarily reflect the opinions or positions of OUP.
- Competitions and quizzes (36)
- Dictionaries and lexicography (161)
- English in use (378)
- Grammar and writing help (66)
- Interactive features (48)
- OED Appeals (4)
- Other languages (66)
- Varieties of English (40)
- Word origins (203)
- Word trends and new words (123)