Surprising word stories: Mr Punch, Dr Murray, and the first tonk