What is a mondegreen? There are plent of examples in popular music that you already know. Next post: What is a mondegreen?

Menacing Previous Post: Exploring the words 'menacing', 'intimidating', and 'threatening'

film quiz

Interactive quiz: how well do you know the language of film?

Hollywood doesn’t pay much attention to lexicographers (Billy Wilder’s 1941 comedy Ball of Fire is the notable exception), but lexicographers are duty-bound to make a careful study of the world of film. The Oxford English Dictionary regularly studies screenplays as part of its research programme, and cites nearly 200 examples from film scripts. During the 20th century, the mass culture of film had a direct impact on the vocabulary of English by spreading localized usages, popularizing neologisms, and inspiring allusions. Film now competes with many other forms of mass media as a shaper of global English, but the shared experience of filmgoers remains a powerful cultural force.

Explore the colourful language of the movies and test your pop cultural knowledge with our new quiz.

The opinions and other information contained in OxfordWords blog posts and comments do not necessarily reflect the opinions or positions of Oxford University Press.