Is it true that the word ‘tragedy’ originally meant ‘goat-song’?
It is absolutely true. Many theories have been offered to explain it. One is that Greek tragedies were known as goat-songs because the prize in Athenian play competitions was a live goat. The contests were part of worship to Dionysus, involving chants and dances in his honour. The Romans knew Dionysus later as Bacchus, god of all things ‘bacchanalian’: in other words he freed people from their normal self through madness, wine, and ecstasy.
Sometimes the goat would be sacrificed, and a goat lament sung as the sacrifice was made. Hence the goat-song became intertwined with the Greek plays.
But by far my favourite suggestion is one that was offered in the Guardian’s celebrated Notes & Queries section. In answer to why the word tragedy comes from a word for goat-song, a Mr Marcus Roome of Clapton in London wrote simply: ‘Have you ever heard a goat sing?’.
An extract from What Made the Crocodile Cry? by Susie Dent.
The opinions and other information contained in the Oxford Dictionaries Online blog posts do not necessarily reflect the opinions or positions of OUP.
- Competitions and quizzes (27)
- Dictionaries and lexicography (121)
- English in use (318)
- Grammar and writing help (59)
- Interactive features (46)
- OED Appeals (4)
- Other languages (55)
- Varieties of English (31)
- Word origins (162)
- Word trends and new words (96)