How Shakespearean are you?

The words of Shakespeare are still held, nearly 400 years after his death, to be some of the most poetic ever written and his influence on modern English is indisputable. Contributions such as pound of flesh (Merchant of Venice) and green-eyed monster (Othello) are fairly well-known, but did you know that he was the first person to use the adjectives misplaced (from King Lear) or neighbouring (Henry IV, Part 1); or the adverbs obscenely (Love’s Labour’s Lost)  or out of work (Henry V)?

These days we often hear accusations of the English language having been dumbed down, so it is interesting to compare English now to that used by Shakespeare. Grammar, punctuation, and spelling are now more standardized than in the sixteenth and seventeenth centuries, but can English today hold a candle to the Bard of Avon’s work?

Enter some English text in the box below and click the button. Your words will be compared with all the words used by Shakespeare in his plays and our verdict will be delivered on its Shakespearean content. Why not paste song lyrics or dialogue from your favourite television show into the box to see how much overlap there is with Shakespeare’s English?

Shakespeare feature loading, please wait…

 

Technical notes:

To produce this page we took the freely available text from our 1916 edition of The Complete Works of William Shakespeare and processed it with a script that extracted all the unique words used in the plays. Your input is compared word-by-word with this list and a percentage correlation between the two is generated. No advanced techniques were used in processing the plays, so the Bard’s words have not been lemmatized and the list contains the names of all his characters.

In some cases you may notice some anomalous results, particularly when you cut and paste a passage of Shakespeare from the web and see a result that might only be 98% Shakespearean. These results can occur because sometimes text from other sources might be from a slightly different edit of the original play, or might contain special characters that this page might not understand. Please remember this is a bit of fun rather than a serious linguistic tool.

Posted on: August 26 2011 | Categories: Dictionaries and lexicography, Interactive features | Tags: , , , ,

The opinions and other information contained in the Oxford Dictionaries Online blog posts do not necessarily reflect the opinions or positions of OUP.

  • Pingback: How Shakespearean Are You? | Wordcave

  • Ifan0612

    not at all

  • Pingback: Word Nerd Wednesday | Grammar Party

  • Elisa mccool

    97%

  • Elisa mccool

    venice,
    a beautiful palace,
    where beauty over flows,
    and perfumes is what all blows.

    where the sun is extra yellow,
    and everybody’s your fellow,
    you never feel alone,
    as beauty flows all along.

    it’s heaven for boys,
    which run after girls,
    where music is the noise,
    and vine is what whirls.

    no doubt i never did belong,
    to a place so beautiful,
    but i did wondered along,
    whenever i saw something peaceful.

    and for this i got 97 percent =)

  • Ryan

    woooo %91 =P

    Here’s the text:

    Hello, my name is Ryan, this is a test to check how Shakespearean my writing style is. I doubt it will be anything close to his, because I don’t even understand his stories! If, by small chance, It turns out I DO write like Shakespeare, I will run down to the nearest publishing place, write i few poems in the waiting room, and get famous from advertising my work as being written by Shakespeare’s secret heir!

    • Margie

      Are you going to hold up your end of the bargain? LOL

  • pk

    its real boring

  • Nima Chamyani

    85 percent

  • Yumi

    100 Percent!!! Yipee!

  • http://www.facebook.com/eunniegirl Eunnie Michiyo

    Here’s what I wrote:
    In order not to cry, I slept. However, in the morning, was I surprised! I had to laugh the whole day.
    And I got 100% for it! :) So happy am I for this!!!

  • Jennie J

    I got 98% for a poem I’d written myself a few years back :)

  • Monica

    Set your mind at rest! Your whole fairy kimdom buys not the boy from me! ( A Midsummer´s night Dream)

    • Michael

      Wrong! “Set your heart at rest. The fairy land buys not the child of me.”

  • Pratheep G

    100 %………. yoooohooo!!!! :) :)
    Here’s my text:
    “Do you really believe whatever you see? There are few things in the world which are worth learning. Feel it.”

  • MP

    I GOT 100% FOR THE FOLLOWING
    I LOVE WALKING IN RAIN SO
    THAT NO ONE CAN FIND MY TEARS ROLLING DOWN MY CHEEKS
    ITS MY ART OF SAVING MY PAIN AND HER ART IS TO KILL ME WITH HER EYES

  • http://www.facebook.com/profile.php?id=100001232894519 Syed Tajammul Hashmi

    i saw a girl all alone in the crowded room crying deep in her heart and i said to myself will she be loved?
    and my heart heart replied yes! she will be loved.
    and now she is my girl!

    and i got 100% =pPp

  • Feryal_nadine

    I like specially his play that is entitled “Twelfth Night” when he said:
    “Oh when my eyes did see her first……….of pestilence”
    his words are unforgettable just anyone need a genius teacher in English Literature to understand well his works

  • Chetan N

    Bakwas,
    I pasted below words wit some special characters.
    It showed 95%.
    and It said I am William Shakespeare.

    My words are as below

    Alas, poor Yorick! I knew him, Horatio; a fellow of infinite jest, of most excellent fancy; he hath borne me on his back agfdg thousand times; and now, how abhorred in my imagination it is! My gorge rises at it. Hdgdfg ere hung those lips that I have kissed I know not how of(-) gdg :-) t. Where be your gibes now?

  • http://www.facebook.com/TinyHowie Howard Wong

    4L45, P00r Y0r1cK! 1 KN3W H1m, h0r4710; 4 ph3LL0W 0F 1Nf1n173 J357, 0f m057 3Xc3lL3N7 PH4NcY; h3 h47h 80Rn3 M3H 0N h15 84CK 4 7h0U54nd 71m35; 4nD N0W, h0w 48h0RR3D 1n My 1m4g1N4710n 17 15! my G0Rg3 r1535 47 17. h3R3 HUnG 7h023 l1p5 7h47 1 H4V3 k1553d 1 Kn0W n07 H0w 0f7. wh3R3 83 J00r G1835 N0W?

    Your English is 5 percent Shakespearean.

    Your Shakespearean credentials are looking distinctly shaky!

    • Youdheya Banerjee

      In those days smart knights used 2 hold sword on the horseback not a rivolver on a super bike. Deciphering Morse code is not a easy task either.

  • http://wattpad.com/RyptyqIkarusAccuviZ Ryptyq

    I see it falling on thy head, and apple so strange, so oblique, I see it fall whence from the tree.
    Got 100% for this! :P

  • Bella SAKIV

    i got 98% for a romantic poem which i have written few days back….

  • Nicholas Hewlett

    91% Shakespearean for a short piece about shopping and going to the station. It brings to mind: “The west yet glimmers with some streaks of day / Now spurs the lated traveller apace to gain the timely inn” (going down the pub).

    These words have no effect at the ticket barrier. Ah willow willow willow…

  • http://www.facebook.com/featherfour Amanda Le

    From a random selection of my blogs I got between 83-89%

  • Deepshikha

    Wow, 100%
    Here’s what I wrote
    WHEN YOU ARE IN DISTRESS,
    DO NOT SIGH
    INSTEAD KEEP YOUR HEAD HELP UP HIGH
    YOU WILL FIND, ON YOUR WAY
    YOUR MOST DREAMED- ABOUT DESTINY.

    • D S Narayanan

      May your words brightly burn their sense and meaning like the lamp of knowledge, in times to come.

  • http://www.jayenrao.gather.com Narasimha Rao Jakkamsetty

    I got only 93%. I wrote : A seed is a constant wonder to me. When I cut open and see I find nothing really interesting inside. But when sown it gives out beautiful flowers or delicious fruits. Is it in the Earth? I desperately dig into earth but not a clue. Where all those gorgeous colours, sweet scents and delicious tastes do come from? How mysterious! And yet, and yet how down to earth!

  • Clumsysoul

    I got 90% for a long (sometimes abusive rant) on my ex, which is extremely weird, considering I’m Indian, and some of those abuses weren’t even in English!

    • http://wattpad.com/RyptyqIkarusAccuviZ Ryptyq

      This thing doesn’t work too well, I got 100% for typing in French!

  • Mhi

    Nice! Got 25% for the following (Dutch) text:

    Dat zou ik ook zeggen als ik de visserijsector vertegenwoordigde. Wie echt wil weten wat er aan de hand is doet er goed aan naar de wetenschappers te luisteren, en niet naar de visserijlobby.
    Helaas voor mevrouw Kraan: het lijdt allang geen twijfel meer dat de oceanen in een rap tempo aan het sterven zijn. Evenals de regenwouden trouwens.
    Degene die _echt_ achter het net vist, is de mensheid als zodanig…..

  • Armando Lanzini

    Well; I found that Molière is 65% Shakespearean. I am 95%.

  • Annedy

    I pasted a segment of my own prose into the box, which was assessed at 87%. Does this mean I’m old-fashioned, or merely a stickler?

  • Betty

    This sonnet of Shakespeare is 95% Shakespearean. My personal result is higher :-)

    Music to hear, why hear’st thou music sadly?
    Sweets with sweets war not, joy delights in joy:
    Why lov’st thou that which thou receiv’st not gladly,
    Or else receiv’st with pleasure thine annoy?
    If the true concord of well-tuned sounds,
    By unions married, do offend thine ear,
    They do but sweetly chide thee, who confounds
    In singleness the parts that thou shouldst bear.
    Mark how one string, sweet husband to another,
    Strikes each in each by mutual ordering;
    Resembling sire and child and happy mother,
    Who, all in one, one pleasing note do sing:
    Whose speechless song being many, seeming one,
    Sings this to thee: ‘Thou single wilt prove none.’

    • Yang Yinan

      Smart. I worked with 100% Chinglish, and got 85% shakespearean. What is the test for ?

  • Badmanjohn49

    i am 100% OMG
    no kidden

  • Psymo

    81% with this: I am a creator and a maker and a chipper sort of chap. The jolly disposition of my demeanor is indubitable.

    I was trying hard

  • Psymo

    Elvis costello got 90% for Human Hands, Awesome

  • mjs

    The following text was rated at 89%:
    I read some Shakespeare at school such as the Merchant of Venice and some other plays. The English language has changed since the baird’s days. Possibly less lyrical with shorter sentences due to the use of text messaging and writing email notes. I rarely write letters although I do send postcards when on holiday!

  • Aneel De Silva

    Couldn’t believe it! I was given a 97%!!

  • Rohan_ambre

    100% for dis
    Alas, poor Yorick! I knew him, Horatio; a fellow of infinite jest, of most excellent fancy; he hath borne me on his back a thousand times; and now, how abhorred in my imagination it is! My gorge rises at it. Here hung those lips that I have kissed I know not how oft. Where be your gibes now?

  • and so I got 100% for:

    and and and and and and and and and and and and and and and and and and and and

  • Shamka

    Nothing to be feared in life,it is only to be understood

  • Awaybirdiesweep

    I got a 100% for:
    The leaf has fallen from the tree
    and finds no solace in the wind.
    It seeks the ground
    yet flies instead.

  • AVDisco

    If you write a few general words over and over again (I pasted “love kill rose man tempest beauty” over and over), it’s easy to get 100%. Obviously, it in no way indicates the quality of your writing or your vocab for that matter, unless maybe you put in some of your everyday writing. :P If you put in poetry, it probably just means you have to be careful of being cliche.

    But it is a very cute tool. I posted a blog entry in and got a 90% XD Now I can go brag about how Shakespearean my entry on the economy and education was.

    • oxfordwords

      Thanks for your comment. It doesn’t look at grammar or measure how good your writing is – it just works out what overlap there is between your vocabulary and Shakespeare’s. The ‘Technical notes’ section explains a bit more. Thanks!

  • OsoGordo

    91% on:
    I am curious to see how my writing compares to Shakespeare’s. Because English is not my native tongue, I have a tendency to use Spanish grammatical structures when writing sentences in English. I would like to improve my writing skills in English; but I think I hit a brick wall on that front a few years ago.

  • Molly H.

    I put in a 600 word short story that I had submitted to NPR’s 3 minute fiction contest. It came back 75% Shakespeare. I have been granted permission to compare myself to a summer’s day. :)

  • Pingback: Erica Lindsey's Blog » Blog Archive » you can find such neat things on the internet these days…

  • Belladon12

    Got 100% my poem…Heart upon a shelf
    You held my heart within your hand the other day’
    Little did I feel it slip away
    I never knew when it left me,
    But, it was the last that I would see.

    And now that I am left lost and bereft,
    Now that I have a hole full of empty left.
    You tell me you placed my heart upon your shelf,
    Kept and Cared for by no one but ourself.

  • Guest

    90% for my own work. Hmm. Maybe I’ve read Othello one too many times.

  • Howie

    This drivel received a 93%…

    ‘Here’s the thing, we started out friends. It was cool, it was all pretend. But since you been gone I can breathe for the first time. I’m so moving on.’

  • Pingback: Things We Say Because of Shakespeare « Homeschool at the House of Love and Dreaming

  • Mask1

    Interesting concept but not very accurate. By repeating “I am” 10x or for “I me you what when who where why of go to be no am and the at for too but “, I got 100%. It appears to be comparing pure word rather than any grammatical structure so if you use common English words, your score will be high even if there is NO resemblance to Shakespeare’s writing.

    • oxfordwords

      Thanks for your comment. It doesn’t look at grammar or measure how good your writing is – it just works out what overlap there is between your vocabulary and Shakespeare’s. The ‘Technical notes’ section explains a bit more. Thanks!

  • Pingback: Of Shakespeare, Zombies, and Garden Pests « act3scene1

  • Nataliewikstrom

    99%

    I can hardly wait for my love to appear. He is out there somewhere searching for me, and neither of us will be satisfied until we are together. But oh how happy we will be when we find one another! I know that I will never wish nor care to be out of his embrace, my past companions will pale in comparison, and I will be living in the perfect world that my heart has always known exists. Come love, come.

  • Pingback: skewednotions.com » Blog Archive » Apparently, I am a tad Elizabethan

  • aurora

    Copied a selection from New Testament, Revelations,by John, discovered that Shakespeare probably (95%) wrote that, too. Who knew?

  • IaT

    Rolling down the street smoking indo sipping on gin and juice, laid back with my mind on my money and my money on my mind

    96 percent

  • http://www.facebook.com/eloquentwithrage Bob Geise

    This is pointless.

    • William

      Dear Bob,
      I’m curious what you have in mind. In all seriousness and meaning no disrespect, let me ask what you think this device misses.Pointless for what, or how? I posted some thoughts few days ago, wondering about what the thing even does; I’m really not sure. It seems to me rather a curiosity, almost like an astrology reading: everyone goes in hopeful, curious, a little mystified (think of the posts that note they can’t understand Shakespeare, but have a go anyway); in the end, pretty nearly everybody comes away feeling good; but did they really learn anything? I’m certain the O.E.D. folks are in earnest in wanting to offer something that’s useful & interesting. But, is this device just a bauble?

      Anyhow, I hope you don’t mind a casually-interested question. Criticism is a good thing. I was polite in my remarks, but I meant to push on the values of the device (I keep calling it a device because I don’t know what else to call it. I mean ‘device’ as both a thing or machine that performs a function, and as a contrivance, something devised for a purpose.) To what purpose this Bardometer? Entertainment; fair enough? Is it, or could it be more? I don’t know. So, I’m wondering if someone who isn’t just taken with the “wow!” factor thinks about this device. I’d really love it if a savvy computer programmer or software engineer might say about how a device like this might be improved.
      Respectfully yours,

  • Kw4695

    Seriously? . It works as well as those counting games we pplayed at recess. You know the ones that tell us who we’ll mary or how many children we’ll have. It was just as much fun too. 89% for the following from B. W. B.
    In this place where I spend so many hours waiting for breath to return, here in my bed, I will make an image of my small self. Today I’ll not portray this slight figure in ill-fitting trousers, a smart cravat, or a clerk’s working clothes, but in my nightcap. The wretchedness of my illness will be overcome by the beauty of my repose. The purity of clean, white, negative space and crisp India ink will obscure the gloom of my condition. With this single piece I can both give myself comfort and help to fulfill my obligation to entertain Yellow Book subscribers.

  • Jan Edmondson

    I got 86%, but I’m not sharing till it’s copyrighted, officially.

  • Maurice Lauher

    Your three paragraphs above the box scored 86% in case you haven’t aready checked.

  • Bard of Wichita

    My collective writings in prose rank a consistent 89%, with only one exception ranking 91%.

    Isolated samplings are truly meaningless in this context.

  • http://www.lucyzahnle.net Lucy

    I got 97% for a sonnet I wrote in Elizabethan style (not really Shakespearean because I don’t have the meter and the syllable count quite right. It’s surprising that an actual Shakespearean sonnet scored lower.

  • guest

    I copied my Calculus lab report (very technical, differential equations, Euler’s method, etc, Taylor series, etc.) and got 81%. Shakespeare must have written a secret Calculus play that no one knows about ;)

  • Readrika Keio

    How I wish that people across the whole world would start focusing on seeing what’s ideal to themselves, instead of pouring energy into fear and regret, in vain, which obviously could not be corrected. I got 82%

  • Valerie Lawrence 61

    I looked into the sky and saw your face shining down upon me. That you love me so much to notice my joyful face amongst the many millions is the only miracle I need.

  • Bec

    Lima Oscar victor echo

    • Dennis Gittinger

      That’s affirmative! Are you a veteran?

  • badgerbabs

    I pasted in the first paragraph of the Constitution. 96% Shakespearean…

    • Brandon

      The UK constitution or the US?

      • http://pulse.yahoo.com/_5JSPB4UF6QXSOCJM6AIMK5F7GU PatrickC

        The UK doesn’t have a written constitution, I’m afraid.

        They do, however, re-enact the history that got them to where they are every time the reigning monarch opens Parliament.

  • Pingback: Corruption: Sid Harth - Bad-man, Oops, Bard-man, Revisited: Sid Harth

  • Pingback: Global Village: Sid Harth - Bad-man, Oops, Bard-man, Revisited: Sid Harth

  • Pingback: USA: News, Views and Reviews - Bad-man, Oops, Bard-man, Revisited: Sid Harth

  • Pingback: …and I am Sid Harth - Bad-man, Oops, Bard-man, Revisited: Sid Harth

  • Pingback: Sid Harth Sid Harth - Bad-man, Oops, Bard-man, Revisited: Sid Harth

  • Pingback: Hindutva - Bad-man, Oops, Bard-man, Revisited: Sid Harth

  • Pingback: Cogito Ergo Sum World - Bad-man, Oops, Bard-man, Revisited: Sid Harth

  • Pingback: My Sister Eileen: Sid Harth - Bad-man, Oops, Bard-man, Revisited: Sid Harth

  • Gkrogerspe

    He who grabs the tiger by the tail must never let go.

  • frickfrack

    95% for a random excerpt from my post
    Then I began to reflect on torture. Here I am, whining about my pain when so many others experience a greater degree, for longer periods, and repeatedly over many years. Who am I to feel my pain is of any real significance compared to the world-wide view. My heart goes out to those who must endure torture. It’s quite easy to break a persons soul, leaving only a hollow shell of a person. I can only begin to imagine the hardships of a broken soul.

    Wow! I are Shakespeare.

  • Pingback: Get thee to pen and paper » unforeseen blogger

  • Dzunker

    99%

    The pain of separation hits me heart square. The pain is in the short term, lo the devastation is forever. Will I survive same? Doubtful? Doubtless? Only time will tell. Tell me truth but wound me not. Tell me lies that I may believe them to be truths. The future is a mist that owes its cloud to a past that has missed its mark. Damn the painful present!

  • http://www.facebook.com/profile.php?id=1571773636 Teresa Jacobson

    I’m 93% for quoting lyrics from Don’t Fear the Reaper so I guess Blue Oyster Cult is 93% Shakespearean!

  • Pingback: Episode 22: Resilient

  • Anonymous

    93% for some blabbering!! :D

  • Akd0411

    “Yesterday” (The Beatles) was 94% Shakespearean! … ??

  • Shristibounthiyal

    got 99% for this-
    your presence in me will last for long,
    no walls, no barriers can be so strong,
    that can stop you running into me and making me feel so warm..
    your presence in me will last for long.

    you are my smile, you are my soul,
    you are my passion, you are my goal,
    you are everything, you are all..
    your presence in me will last for long!

  • William

    I hope you all don’t mind if I offer a few thoughts. I’m sort of inspired by the device and the responses, both.

    This is a useful, but perhaps not fully-developed tool; it seems to trace the contours of an utterance, rather the same way a beginner’s book on drawing uses six or seven basic shapes to show an underlying structure in more nuanced images. I don’t think this a very strong analogy, but I hope you take my point. The up side of the picture we get is that it reveals the elements of a kind of beauty, the lineaments of elegance; the downside is that it tells us what we already know – or think we know. It’s become axiomatic to say that Shakespeare “invented half the English language,” or something along this line. This is like saying Mozart invented most of modern music. Neither is true. Mozart managed quintuple invertible counterpoints; he pushed the limits of practice and understanding. Shakespeare’s Hamlet meditated on suicide more eloquently and searchingly than anyone had, perhaps; his Fools fooled and punned in infectious ways; like his Glouchester, Shakespeare saw feelingly, and we still feel his touch. He didn’t fashion the body of our language like a Frankenstein; he infected it. Shakespearean language is viral. If I may be perverse, I’d say the danger of a device like this is a kind of inoculation. It seems unlikely to make people actually more Shakespearean; instead, it gives the illusion that a healthy language is one that hasn’t changed very much. As our languages goes, so go we. Trite language and hackneyed phrases are symptomatic of a habit of mind. Shakespeare was anything but trite; but, the evidence of this, ironically, is that he didn’t talk (or write) like those that went before him. When he searched the annals of history and language, he altered and invented; he moved on. Will this innovative device – or any – help us do that? Maybe that’s an unfair question. I hope you don’t mind me asking. It’s the questions prompted by what I read below that, for me, is the pleasure the thing.

    I wonder if there is any way to carry the insights this device offers forward a bit more. For example, can the basic Shakespearean unit, if you will, be a phrase, rather than just a word. It’s a vexing, and still inherent problem: language is protean and lithe; computer programs are stiff and rigid. The values are pre-programmed in a . . . a program, while the values of a living word are determined by an almost infinite array of variables. I’m sure the computer programming in this tool, as it is, is already quite complex; and threading a finer digital net to catch the fleeting phrase is, perhaps, too much to ask. I don’t know. What do more sophisticated software writers say? I haven’t got a clue about the sort of programs that can do what this one does. In any case, I find the results interesting, but rather repetitive after a while. I’d be as interested in seeing LOW % examples as I am in seeing an endless list of examples in the 90% percentile. Indeed, I would think that an innovator like Shakespeare himself would be drawn to . . . what do I call it? the fringes of the linguistic field? the abandoned lots of language? I’ll risk sounding cute and say that an intrepid tongue like Willy’s was wont to wag in the verbal dark. Is there a tool to teach us that?

    I find I have more questions than conclusions about this tool – which is a good thing! Indeed, I’m thrilled by what’s come up in people’s minds so far. The ideas and observations show a segment of the looking & listening population is engaged. That’s cool, even if the sample is highly self-seleting. Last, I wonder what this program actually does. Does it really show a Shakespearean influence; or is it something else that emerges from the comparison – if that’s even the best way to describe what the Bard-o-meter does. It almost seems to merely measure a kind of linguistic residuum – though I don’t think that’s quite right, either. Language is a living thing. But just as we learn from genetics that most life, and certainly human life, shares a huge amount of genetic material, so to speak, so this tool (metric?) shows us the strong strains of Shakespeare’s speech threading through the double-helix of our contemporary linguistic codes. Anyhow, thank you, O.E.D., for yet another wonderfully thought-provoking way to ransack the English word hoard!

  • Dennis Gittinger

    I entered an original pseudo-Shakespearian insults, viz., “Thou canst walk upon the waters, for even the sea will not embrace thee whole; surely thou wast not born, but rather hatched like an evil plot.” 100% and “You are William Shakespeare.” Unlikely; I’m a math professor. :)

  • 100%

    and we like we went to the mall
    but there were like too many people
    so we like left… yea

  • Pingback: Elaine Swift - Blog Archive » Household words* – what our language owes to Shakespeare

  • Pingback: To Be, Or Not To Be

  • Samuel Lei

    Your English is 98 percent Shakespearean.

    You ARE William Shakespeare!

    Yeah!

  • Pingback: What do you have in common with Shakespeare? « Talky Teens @WPL

  • Gerarld1

    put put put pop pip pom pan pas pak pal pam pan par paf paq pal pin pit pir pif pim pin pic pil pif pig pih poh pol pop pom por pos

    This gave me 33%!

  • john.list

    Hello everyone, and thank you for all your engagement with this tool. I hope you have enjoyed it. I guess it’s time I commented, since I wrote it.

    The first point I would like to make is this: to repeat what I said above in the technical notes, that this is primarily a bit of fun and you are not intended to take it too seriously.

    It was originally created in response to a comment I saw on Twitter when my OED colleagues added some new words. “The language of Shakespeare”, we were told, “was being despoiled” by new additions to the dictionary. Since the Bard was an enthusiastic coiner of new words in his day I thought a script that compared the words in a user’s text to the words used by him all those years ago would be an entertaining demonstration of the way English has had to evolve. Try for instance to describe the Internet in Shakespeare’s words only, you will find it hard going.

    So it does not pass comment on your writing skill, it simply compares the vocabulary you use with that used in Shakespeare’s plays.

    If the higher scores show us one thing, it is how much of Shakespeare’s vocabulary has survived into modern English. Showing I hope that his language has not been despoiled by several centuries of new words.

    • William

      Kind John,
      Thank you very much for your remarks; I really appreciate the time you’ve taken – to re-iterate some of the things you have already written. I believe you’ve done more than merely entertain. Your tool is provocative in the best sense of the word; it provides an interesting & useful litmus, as it were, for the strong strains of Shakespeare’s sonnets, soliloquies, and asides still circulating through our forever going sentences.

      In the words of one of the Bard’s good men, Sebastian, “I can no other answer make but thanks,/ and thanks; and ever oft good turns/ are shuffled off with such uncurrent pay:/ But were my worth as is my conscience firm,/ You should find better dealing. (Act 3, Scene III, Twelfth Night)

  • mikee

    In the category of software that needs a bit more work, the Shakespearean Assessor may rank near the top. I got a 100% Shakespearean score with the following:

    See Spot run. Run, Spot, run! Dick and Jane see Spot run. Run, Spot, run! Dick and Jane run with Spot. Run, Dick! Run, Jane!

    The last sentence of James Agee’s Knoxville Summer of 1915 got only 98%.

  • Streetvendor

    My sweet brochure copy about prostate health only scored a 77% :-(

  • Olivia4

    I typed in something from 12th night and got 94% :)

  • donald mc gillavry

    I wrote the following and got 98%:

    “I am a man, I live in a house, I have a cat. I like good people and hate people that do bad things.

    The cat was fat, he sat on a mat, ate a lot of fat and became fatter”

    Sorry folks, there’s GOT to be something wrong with this test!

  • shangeethaa

    i got 100%! im so happy! i love shakespeare <3

  • Guest

    I’ve got 98% and I’m in 6th grade, and I barely even tried. I don’t even know if mine makes sense at all.

    Alas, poor Yorick! I knew him, Horatio; a fellow of infinite jest, of most excellent fancy; he hath borne me on his back a thousand times; and now, how abhorred in my imagination it is! My gorge rises at it. Here hung those lips that I have kissed I know not how oft. Where be your gibes now?
    Thou, you see, I see, our gibes have gone away, traveled, through the forever going land. The forever going land of trees and berries and beautiful bushes and animals. The forever going land, on the beautiful sunset, on the beautiful horizon of grass and little dandelion flowers. But how much of the beautiful is there thou can see?

  • Phfhsfphaip

    I inputted the opening to the original Pokemon theme song… 100 percent.

  • noseam

    If you have not been to membase yet
    “I want to be the very best, like no one ever was. To catch them is my real test; to train them is my cause!”
    from the pokemon theme song is 100% Shakespearean

  • noseam

    Bohemian Rhapsody by Queen is apparantly 85% Shakespearean

  • Krumschlag

    I typed in pokemon lyrics and i got 96% ????????????????????

  • Chaos

    POKEMON: It’s 100% Shakespearean.

    “I want to be the very best, like no one ever was. To catch them all is my real test; to train them is my cause!”

  • Potatoface

    i got 100% by doing:
    I want to be the very best, like no one ever was. To catch them all is my real test; to train them is my cause!

  • Kragazamaga

    100% woo
    Shadows, within the moonlight,
    Shadows in the night,
    Save me from the tormenting brightness,
    Save me from the stinging light.

  • Firebird380

    “love cat beauty thou”
    that got me 100%

  • Pikachu

    I got 100%
    Heres my text:
    “I want to be the very best, like no one ever was! To catch them is my real test, to train them is my cause! I want to travel across the land, and train them far and wide! Poke mon, I’ll understand, the powers that they hide!”

  • Pingback: WHAT THE TECH?! - 10-5 to 10-12

  • Daleksnare

    Hmm. 93% for an original story I just made up:

    Once upon a time there was a frog. The frog wanted to be a duck so he went to talk to a witch. The witch said that she would transform him if he found a magic spork for her. The frog wandered far and wide and eventually found the fabled spork of doom. He returned with it to the witch and she turned him into a duck, whereupon he lived happily ever after.

  • http://www.heymanisha.tumblr.com Nisha

    Wiz Khalifa’s Black and Yellow:
    Your English is 91 percent Shakespearean.

    Do you live at the Rose Theatre?

  • NinjaDuck

    96% with :
    I want to be the very best, like noone ever was, to catch them is my real test, to train them is my cause!

  • rute

    Add pentameter into the algorithm and I’ll be impressed.
    Frankly, this is pointless and irrelevant. It proves the following:
    Shakespeare wrote in English. You can write in English, too!

  • Pingback: How Shakespearean are you? | First Edit

  • Redz

    I entered some java scipt

    document.write(“This is a heading”);
    document.write(“This is a paragraph.”);
    document.write(“This is another paragraph.”);

    //document.write(“This is a heading”);
    document.write(“This is a paragraph.”);
    document.write(“This is another paragraph.”);

    and I got…”You probably think ‘Out, damn’d spot!’ was said by an irate dog-owner.”
    Thank you john.list! lovely programme!

  • http://pulse.yahoo.com/_76GYSGFFORIJEELXHWDST5OKK4 Caitlin

    I got 100%
    What I typed in:
    La la la la la la la la la la la la la la la la la la la la la la la

    …I wish I were kidding.

  • melancia

    I got 98% with voce voce voce voce voce voce voce voce voce voce voce voce voce voce voce voce voce voce voce voce voce voce voce voce voce voce voce voce voce voce voce voce voce voce voce voce voce voce voce quer?

  • Lalala

    William Shakespeare is only 96% Shakespearean

    “To be, or not to be–that is the question:
    Whether ’tis nobler in the mind to suffer
    The slings and arrows of outrageous fortune
    Or to take arms against a sea of troubles
    And by opposing end them. To die, to sleep–
    No more–and by a sleep to say we end
    The heartache, and the thousand natural shocks
    That flesh is heir to. ‘Tis a consummation
    Devoutly to be wished. To die, to sleep–
    To sleep–perchance to dream: ay, there’s the rub,
    For in that sleep of death what dreams may come
    When we have shuffled off this mortal coil,
    Must give us pause. There’s the respect
    That makes calamity of so long life.
    For who would bear the whips and scorns of time,
    Th’ oppressor’s wrong, the proud man’s contumely
    The pangs of despised love, the law’s delay,
    The insolence of office, and the spurns
    That patient merit of th’ unworthy takes,
    When he himself might his quietus make
    With a bare bodkin? Who would fardels bear,
    To grunt and sweat under a weary life,
    But that the dread of something after death,
    The undiscovered country, from whose bourn
    No traveller returns, puzzles the will,
    And makes us rather bear those ills we have
    Than fly to others that we know not of?
    Thus conscience does make cowards of us all,
    And thus the native hue of resolution
    Is sicklied o’er with the pale cast of thought,
    And enterprise of great pitch and moment
    With this regard their currents turn awry
    And lose the name of action. — Soft you now,
    The fair Ophelia! — Nymph, in thy orisons
    Be all my sins remembered. “

  • Suspicious guy

    erm, i got 50% from this
    J’avais l’habitude de régner sur le monde
    Mers augmenterait quand j’ai donné la parole
    Maintenant le matin je dors seul
    Balayer les rues je possédais

    J’avais l’habitude de rouler les dés
    Sentez la peur dans les yeux de mon ennemi
    Écoutez la foule chantait
    “Maintenant, le vieux roi est mort vive le roi!”

    Une minute je tenais la clé
    Suivant les murs ont été fermées sur moi
    Et j’ai découvert que mes châteaux se
    Sur des piliers de sel et des piliers de sable

    J’entends les cloches de Jérusalem une sonnerie
    Roman Cavalry chorales chantent
    Soyez mon miroir, mon épée et bouclier
    Mon missionnaires étrangers dans un champ

    Pour une raison que je ne peux pas expliquer
    Une fois que vous y aller ne fut jamais
    Jamais un mot honnête
    Et c’est là que j’ai régné sur le monde

    C’était le vent mauvais et sauvage
    Soufflé en bas des portes pour me laisser dans la
    [De: http://www.elyrics.net/read/c/coldplay-lyrics/viva-la-vida-lyrics.html
    Vitres brisées et le son des tambours
    Les gens ne pouvaient pas croire ce que je deviendrais

    Les révolutionnaires attendent
    Pour ma tête sur un plateau d’argent
    Juste une marionnette sur une corde solitaires
    Oh, qui voudrait jamais être roi?

    the keen eyed amongst you will notice that this is in fact french

  • ABC

    Do you know what is funny? Love Song by Sara Bareilles lyrics scores 91%. Portia’s speech from the Merchant of Venice scores only 99%. :/

  • Fluffypinkunicorn

    Excusez moi, est-ce que votre manteau? Parle italiano? Spricht un Deutch?
    Habla espanol? Je n’comprend pas. Parlez vous anglais? Oui? Non…..Oui mon telephone?

    That got 48% lol

  • Holister

    Problem. I think that to say the use of words used in the lexicon of Shakespeare makes a phrase, statement, or prose Shakespearean is like saying that a car which has an engine, an exhaust, windows, seats, and a steering wheel is of the ilk, based solely on general component classification, of say a Bugatti Veyron. That is rubbish because there is more in the use of words than the words themselves. Though infinite monkeys at infinite typewriters may write the complete works of Shakespeare, they would most likely write every work shorter than his complete works prior, and certainly waste an infinite amount of paper, and destroy an infinite number of typewriters before such a task. That is why monkeys are not generally given typewriters.

    And when you can write ‘balls’ twenty times and get %100 it tells me this program caters to the monkey with a typewriter more than anyone interested in a meaningful comparison.

  • Dandam54

    I typed this and got 100%:

    The, the, the, the, the, the, the, the, the, the, the, the, the, the, the, the, the, the, the, the, the, the, the, the, the.

    What kind of criteria did your script use to determine a word’s uniqueness?

  • Balls of Steel!

    yea, this thing does not work really well. i got 100% for typing in “balls” 20 times

  • codehead

    100%:

    “No no no no no no no no no no no no no no no no no no no no.”

  • Shnozzberries.

    I got 96% with this random stuff I came up with xD

    “She looked out into the moonless starry sky with a tear flowing down her cheek. She was silent, other than the deep sound of her breathing.”

  • Pingback: How Shakespearean Are You? (and ROW80 Sunday Check-In) « Erin Writes

  • Pingback: How Shakespearean Are You? | Free Computer Help - Worldstart.com

  • Pingback: How Shakespearean are you?

  • Pingback: aromatherapy books

  • Pingback: Prestashop Templates

  • Pingback: The Penny Post Weekly Review ~ All Things Jane Austen! « Jane Austen in Vermont

  • Pingback: Ms. Cho – How Shakespearean are you?

  • Pingback: Hamlet 1:2 « Character Splash

  • Pingback: Things We Say Which We Owe to Shakespeare « Copper + Vine

  • Pingback: What Kind of Writer are You? - Page 3

  • Pingback: Janean Kristianson

  • Pingback: Words Nonpareil! | Loryn with a Y

  • Pingback: Shakespeare rules! :) « Modern Poetry – English 306

  • Pingback: How Shakespearean are you? | Unknown Knowledge | Scoop.it

  • Pingback: First things first | A dabbler's Abecedarium

  • Pingback: 7 Fun Shakespeare Resources Online | Tweetspeak PoetryTweetspeak Poetry