Hackergate and the language of scandal