Henry VIII Next post: Quotations for every occasion

Newcastle Previous Post: Canny lads and radgie gadgies

Mapping the origins of English

Today’s English owes much to many of the world’s languages, from French and German to Chinese and Hindi. Our interactive map below is the first of an occasional series which will offer you a glimpse of the range of linguistic influences that English has absorbed.

Click on the map to see how English has been shaped by French, Spanish, Portuguese, and Flemish. Your armchair travels should give you some interesting discoveries: could you guess the origins of fluff, anchovy, vamoose, and baize?

Belgium France Spain Portugal Click on a country
Map of SW Europe

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Return to the OxfordWords blog